Přečtěte si aktuální články o sex koučinku v Čechách v médiích. Tento měsíc píše o sex koučinku Maxim a Žena a život. Ještě stále se zdá, že jediný přijatelný ekvivalent anglického slova coach v češtině je "trenér". Uznáte sami, že to je trochu nesmysl.
V anglosaských zemích je tato profese prezentována spíše termínem "sex-educator". Ani jedno ale neznamená, že sex kouč stojí u postele a udílí rady. Alespoň v této době ne. A budoucnost ukáže, zda typická česká prudérnost schovávaná pod pláštíkem "tohle umim a znám, na co proboha kouče!" dovolí někdy v našich zemích vykonávat profesi označovanou pojmem "hands-on coaching", tedy koučování při masturbaci či při sexuálních aktivitách.
Každopádně, milí přátelé z médií, tohle je výzva. Existuje nějaký trochu přijatelny ekvivalent slova sex-educator či sex-coach, který by v sobě nenesl určitý pejorativní nádech? Učitelka sexu? To asi ne :-). Co třeba sexuální guru? To by asi mohlo být celkem ono, co myslíte? Vlastně, jsme u otázky, jaké kvality by podle vás měl mít sexuální guru, kterého byste přijali - inu jako sexuálního kouče? To je zase výzva pro mě.
Žádné komentáře:
Okomentovat